المنسوب للإمام الصادق ( ع ) ( مترجم وشارح : مصطفوي )
8
مصباح الشريعة ومفتاح الحقيقة ( فارسي )
بر آنچه از عمر تو به بيحاصلى گذشته است ، نادم و پشيمان گردى ! و از پروردگار متعال يارى بطلب كه تو را در راه تطهير ظاهر از معاصى و تنظيف قلب و باطن از عيوب موفق بدارد ! و علاقهء غفلت را از قلب خود پاره كرده ، و آتش شهوت را از نفس خود خاموش كن ! [ ( شرح ) ] وجه تشبيه اصول خوف و رجاء و حب به حرم و مسجد و كعبه ، از اين لحاظ است كه آدم خائف در نتيجهء فرار و پرهيز از عصيان چون كسى كه وارد حرم باشد از آزار و زحمت مأمون مىشود . و چون وارد مرحلهء رجاء شد و خود را از طغيان و عصيان حفظ كرد و اميد فضل داشت ، مانند كسى مىشود كه داخل محيط مسجد مكه شده ، و به مقتضاى آن محيط و براى حفظ آداب و احترام مسجد ، نهايت مراقبت را در تقوى و پرهيزكارى و حفظ آداب و اعمال و عبادات مسجد به كار برد . و چون به ميدان محبت قدم گذاشت و از ما سواى پروردگار منقطع گشت ، مانند كسى خواهد بود كه داخل خانهء كعبه شده ، و به اقتضاى خانهء مخصوص خدا از همه جا منقطع گشته و تنها توجه او به صاحب خانه باشد . اما مناسب اين اصول با راضى شدن به مرگ ، از اين لحاظ است كه شخص پرهيز - كار و محتاط كه قدر مسلم از معاصى و خلافها اجتناب كرده و خائف است ، وحشت و اضطراب و ترسى از مرگ و لقاء پروردگار ندارد . ان زعمتم انكم اولياء لله من دون الناس فتمنوا الموت ان كنتم صادقين - اگر شما براستى از دوستان خدا هستيد و از صميم دل چنين دعوى را مىنمائيد پس آرزوى مرگ كنيد و مشتاق به ديدار يار خود باشيد .